Personal (tradução)

Original

Rebecca Black

Compositor: Micah Jasper / Paris Carney / Rebecca Black

Ela me ligou
Ela teve uma noite difícil
Queria um pouco de amor
Para deixá-la bem

Eu não sabia
Que na mente dela
Estávamos ficando próximas
Quando realmente terminamos

Possessiva transformada em passiva
No meio da noite
Agora em sua visão eu sou a vilã
Você não pode me olhar nos olhos
Eu assisti seu ciúme
Transformar minha sinceridade em desonestidade
Mas eu serei uma pessoa melhor, querida

Eu sei que você tem que me odiar
Não vou te culpar, se você me culpar
Eu prometo, mesmo que doa
Eu não vou levar para o lado pessoal

Você tem alguns sentimentos abrigados
Como se eu tivesse te deixado sem motivo
Eu prometo, mesmo que doa
Eu não vou levar para o lado pessoal

É o melhor
O jeito que acabou
Falhei no seu teste
Lentes cor de rosa (visão otimista)
É o que você usou
Para esconder o dano
Mas você não pode consertar vidro
Quando está quebrado ao meio

Possessiva transformada em passiva
No meio da noite
Não há como voltar para o que tínhamos
Sem tempo para pensar
Porque todo o seu ciúme
Transformou minha sinceridade em desonestidade
Mas eu serei uma pessoa melhor, querida

Eu sei que você tem que me odiar
Não vou te culpar, se você me culpar
Eu prometo, mesmo que doa
Eu não vou levar para o lado pessoal

Você tem alguns sentimentos abrigados
Como se eu tivesse te deixado sem motivo
Eu prometo, mesmo que doa
Eu não vou levar para o lado pessoal

Eu gostaria de ter sabido que
Você levaria isso tão pro pessoal
Eu gostaria que você deixasse para lá
Não leve isso para o lado pessoal
Eu gostaria de ter sabido que
Você levaria isso tão pro pessoal
Não leve isso para o lado pessoal